纳川外文服务社

服务项目：外文命名

纳川公司为各类企业、机构、团体和个人提供外文命名服务。服务内容包括：企业名称、产品名称、商标、域名、作品名称等。

纳川公司所定义的外文命名是指在不同的社会文化氛围和相应的语言文字环境中将一种名称表达出来的一个再创造的过程。

企业、产品、商标、作品等，也许有一个在中文环境中具有令人拍案叫绝的好名称。在与国际接轨的过程中，在语言环境的转变中，这些好名称却往往不知不觉中失去其光泽。如何能够在另外一种语言环境中也最大限度地保留、体现、甚至发扬其原有的内涵、意义，而又最大限度地强化其企业形象、市场影响力和渗透力，是每一个走向世界，走向国际市场的企业和机构必须严肃面对和认真思考的问题。

很多企业，在处理这种转变时，过于草率地把中文名称用汉语拼音表达出来了事。一个叫做“水”的产品，如果将汉语拼音表达出来的“SHUI”当做英文名称到国际市场去推广，等待它的很可能不会是一个非常成功的结局。因为“SHUI”在英语的文化中可能没有什么实际含意，不能让人产生什么有利于这个产品的联想。但这可能还不算什么。最糟糕的是，有些名称，在向拼音化或英文化的转变中，弄巧成拙，让人产生负面的联想。

纳川公司的母语化和专业化人员配置，将能够为您的命名需求找到一个理想的方案。