| Nashvan
specializes in services for both long-term and short-term customized
solutions relevant to the linguistic issues encompassing translation,
localization, globalization, and consultation.
Translation:
To convert linguistic objects from one language to another, either
verbally or in written format.
Localization: To
prepare linguistic objects such as software interfaces, related administrative systems,
and website, and make them suitable for a specific linguistic
background, which is much more
than simple translations.
Globalization:
A process of making linguistic objects applicable worldwide which
involves the processes of localization and internationalization. It
is similar to
localization, but needs to make linguistic objects suitable for
international setting. For example, cultural-sensitive terms
or cultural-specific expressions need to be taken out and replaced with generic ones,
etc.
Consultation: Nashvan provides
consultation services in developing strategic solutions relevant to
various linguistic background. Think of those times when the
effectiveness of marketing has been affected negatively by poorly translated
advertisement, manuals, or administrative documents. If you are
moving towards new markets with linguistic settings different from
your home base, it is time for you to contact us at Nashvan to find
out what we can help and how we can help.
|